من خاویر ام. با خ
زندگیت خیلی جالبه
-بید زندگی کنم تا وقتی میتونم -منظورت چیه ؟
بشر فقط
هشت ماه و دوازده روز روی زمین داره
-جدی میگی ! -آره قیامت اِمم نزدیکِ
این رستاخیزِ منِ
این آخرین کاریِ که میخوام انجام بدم
قبل از اینکه همه چیز نابود بشه
هستی ؟
-آنچه گذشت.. -اون شب توی تریویا
دیردرٍه توی گوشم زمزمه کرد
و یه چیزی اتفاق افتاد
که فقط میتونم مثل
یه ارگاسم کامل توصیفش کنم
من نمیخوام ازدواج کنم
خب. این پسر جدیده چطوریه ؟
خاویر خیلی باحالِ
دیوانه وار باحال. مثل...
توی این چند هفته اخیر احساس میکنم
تمتم دنیام داره شکافته میشه. میدونی ؟
ببین نکته اصلی فلسفه من
اینه که جوهر زندگی رو بمِکی
تا وقتی هنوز میتونی
مممم.
_
این شگفت انگیزه
این خیلی خوبه تو باید امتحانش کنی
نه میدونی چیه ؟
من میخوام احتراما
بگم نه
ترجمه Ali.Es
اُه ممنون بابتِ دِسر
فکر کنم هنوز گرسنه بودم
آره خب گرسنه نمیموندی
اگه مغزشو هم میخوردی به هر حال همش پروتئینِ
واقعا میچسبه به دنده هات
مم چون خودشم دنده ست
با عقل جور در میاد
مم...نه فکر کنم بیشتر شبیهِ
-استخوانِ رانِ در واقع -مم
اُه داغِ داغِ داغِ داغِ!!
ولی...اُه حالت خوبه ؟
اُه این قهوه ست خیلی داغ و خیلی چسبناکِ
و داره میره به سمتِ پایینِ من
چی ؟ اومم اُه
نمیتونی این کارو بکنی !
ما تو مکانِ عمومی هستیم
اُه ببخشید مردم
من فقط یه نوشیدنی خیلی داغ رو ریختم
روی تمام بدنم
بجای اینکه این روز زیبا رو
با زنی که به نظرم به طرز خاصی دلپذیرِ به پایان برسونم
فکر کردم که خودمو خیس کنم
هیچ کدوم از شما واسش مهمه ؟
آبِ کنار فواره تازه ترِ
آه ممنون آقای مهربان
-دیدی ؟ مشکلی نیست -آره خب
خیلی خوش شانسی که انقدر جذابی
هیچ وقت نتونستم باهاش کنار بیام
چرا نه ؟
اه چون که میترسیدم که دستگیرم کنن ؟
یا یه انگل آب آورده
تو چیزای قشنگ و بزرگِ
زندگی رو از دست میدی
اگه مرز هات رو هر چند وقت یک بار جا به جا نکنی
یالللااا
بیا تو آب
چرا نه ؟ پاهات رو خیس کن
یکی از انگشتات رو ببر تو آب خیلی خوبه
حالا دیگه لازم نیست حمام کنم
فکر میکنی من کار درست رو میکنم ؟
دکمه لباست باز شده
چی ؟ نه
من دکمه ندارم
سوال بعد
احساس میکنم خاویر و من جای خوبی هستیم...
ما خوشیم. ما زوج با مزه ای هستیم
ولی اون فکر میکنه که من باید مرز های شخصیم رو هُل بدم
همش به خاطر تجربه کردنِ چیزای جدیدِ ولی یه حدی هم وجود داره
دختر تمام تو محدودیتِ
هات راشِن(مشروب) تو رو میخواد
خب. اون یه خیابونِ دو طرفست
سلام میخاییل بت تو چه کار میتونم بکنم ؟
-تو خدمات مشتری هستی آره ؟ -آره
ای مِیلت در مورد شکایاتِ مشتری ها به دستم رسید
ولی تقصیر بخش بارگیری نیست
که بسته ها دیر میرسند باشه ؟
اگه یه پیوند ضعیف تو سیستم باشه
-من نیستم -باشه بهت گوش میدم
برام مهم نیست ولی میشنوم
یه نگاهی بهش میندازم میخاییل
متشکرم
خداحافظ
میدونی حق با اونه
من اخیرا متوجه یه کُندی تو انجام کارها شدم
شرط میبندم اگه یه سفارش الکی رو رد یابی کنم
میتونم بفهمم مشکل کجاست
نقشه مطمئن. طراحی تخیلی
چرا تو پیشنهادشو نمیدی ؟
-به دِیردره در جلسه صبح ؟ -اُه من نمیتونم این کارو بکنم نه
من اون آدم غُرغُرویی نیستم که مثلا میگه:
هی این کاری که باید انجام بدیم
مثل یه مرز شخصی میمونه که به یکم رد شدن ازش نیاز داره
امکان نداره
دِیدره دوست نداره هیچکس دیگه در جلسه صبح حرف بزنه
او به شدت عاشق
صدای خودشِ !
منظورم اینه که یه ابهتی داره
یه کارایی با من میکنه
-آره ولی اون رئیسِتِ -میدونم! میدونم!
فقط دیگه نمیتونم بهش اجازه بدم هرگز در گوشم زمزمه کنه
اینهاش
مقاله ام در مورد تئوری ماریپوزا
عالیه
اولین داستانی که پوشش دادی مرد ! این خیلی غولِ
تو باید ویرایشش کنی
همین الان هم داستان بعدیمو برای ویراستارم تنظیم کردم,
و انگار میخواد پاچمو بگیره
بَممم
منظورم اینه دختراا
مثلا...
این یه ضربه ایه که تو رو از ایوی رَد میکنه
تو اشتیاق داری...تو حرکت داری
تو...تو یه بلیت واسه سواری داری
آره,سوارِ چی ؟
♪ Uh, uh, ah, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. ♪
قطار کوهان دار,مرد
-چی ؟ -اون خوشکلِ
بهش همون فاز قدیمیِ کسی که مقاله اش چاپ شده رو بده
چی ؟ نه نه نه نه
-آره, آره -نمیتونم این کارو بکنم
البته که میتونی! فقط...
ببین ! من با ایوی تو کلاس دفاع شخصی آشنا شدم
وقتی اون... وقتی اون با پا زَد تو صورتم
دوست دخترم قبل از اون
یکی از دوست های پسر خالم بود
من هیچوقت مثلا نرفتم مخ یکی رو تو یه بار یا همچین جایی بزنم
خب, هیچ زمانی مثل زمان حال نیست آقای من
تو باید خودت رو از نقطه راحتی تکون بدی
سلطه جو باش
س ل ط ه ج و ب ا ش
خودت چی ؟
-من چی ؟ -تو همیشه میگی
که چطور میخوای اونقدری تمرین کنی که مسیرت رو به سمت
یه پناهگاه جِید هِلم با مبارزه باز کنی (JADE HELM : Joint Assistant for Deployment and Excution Homeland Eradication of Local Militants)
ولی تمام کاری که تو میکنی
نگاه کردنِ برنامه او سرباز ساموراییِ آمریکاییه
ها! من دارم الهام میگیرم
آره , خب هیچ زمانی مثل زمان حال نیست, آقای من
باشه, من تمرین میکنم اگه تو هم یه حرکتی بکنی
قبول
کسی رو از این دور و بر میشناسی ؟
روی جلد ؟
اُه, آره
تو همون یارویی هستی که به من $5.95 بابت این مجله بده کاره
خونسرد باش
زود باش
نمایش ابله 1972
با بازی بَبس استرِی سَند و رایان اُ نیل
چه خبر , دکتر ؟
ببین, این هم سوالِ هم جواب
در حال حاضر من دارم ازت میپرسم چه خبر, دکتر ؟
خبری نیست. فقط داشتم
توی وقت استراحتم این برنامه تلوزیونی رو نگاه میکردم
اُه, من عاشق سرباز سامورایی آمریکایی هستم
امشب قسمت جدیدش رو میگذاره
میتونیم با هم نگاه کنیم
نوشیدنی بردارید همکار ها مینوشند, از کار و بارشون میگن
امشب خیلی چیزا اتفاق افتاد.
من دارم یه برنامه تمرین جدید شروع میکنم
به عنوان یه عضو کارت دارِ
باشگاه بانوان
برای دوازده سال اخیر
من میتونم بهت راهنمایی های خیلی خوبی بدم
من مخصوصا توی زمینه اسکات ها خبره هستم
راستش خودم یه معلم دارم
اون...اِه..
همون رفیقِ روسِ مونِ
راستش اون داره بهم تمرین میده
فکر میکردم سوءظن داشتی نسبت به
روس ها
اُه, واو !
ساعت رو ببین !
تو جلسه صبح گاهی داری
اُه, آره
-تو هم میای ؟ -بله
صبح بخیر
خبردار شدم که
مشکلات جدی ای در خدمات مشتریان داریم
مرتبط با زمانبندی
مردم وسایلشون رو دیر دریافت میکنند
من فکر میکنم باید یه سفارش جعلی رو ردیابی کنیم
از محل دریافت تا تحویل تا نقطه ضعف رو پیدا کنیم
فکرمو خوندی !!
کارآموز..
آه, چارلی
کارآموز
مطمئن نیستم چی باعث شد فکر کنی این ایده خوبیِ
که حرفم رو قطع کنی
یا اصلا تو این جلسه صحبت کنی...
-بهت گفتم -آره
...ولی خوشم امد که ابتکار به خرج دادی
این جسورانه ست
این چیزیه که من میخوام ببینم
اونو تبدیل به یه سفارش واقعی کن
هرچی که میخوای رو انتخواب کن و در آخر نگه دار برای خودت
این جایزه شجاعتتِ
خب, این یه کپه بخار کنندهی....
سلام
حق با تو بود
من خیلی چیزا رو با مرز درست کردن از دست میدم
مثلا...من این قانون رو در باره قطع نکردن حرف مردم دارم. درسته ؟
مامانم همیشه میگفت: وقتی یکی داره حرف میزنه
جیغ جیغ نکن. میدونی ؟
و من همیشه به خودم افتخار میکردم که خودمو اونجوری تحمیل نمیکنم
ولی چرا که نه ؟
به هیچکس آسیبی نمیرسونه
-و میدونی دیگه چی ؟ -اه...
سلام! دنیا!
من همه لباسامو در جای عمومی نمیپوشم
در جای عمومی نمیپوشم
این یکی هم به کسی آسیبی نمیرسونه
-قطعا به من آسیبی نمیزنه -باشه
اومم...آه...
راستش اون خیلی آزاد کننده بود
میدونی, به هر حال این لباس خیلی خارش دار بود
سلام. من سه شنبه ام
تو باید چهارشنبه باشی
تو بهم نگفتی کسی قراره بهمون ملحق شه عزیزم
پس, شما دوتا همدیگه رو
میبینین ؟
میدیدیم, میبینیم
اِمم, میخواستم که در موردش باهات حرف بزنم
عزیزم, اِستِویایِ(نوعی گیاه)من رو هنوز داری
دارم کلوچه تخم شاهدانه درست میکنم برای گرئه رِیکی م
آم, یه لحظه.
ببین, من خوشحالم که تو در مورد
میدونی, مرزهات فکر کردی, چونکه
بخشی از مکیدن مغز استخوات از زندگی
اینه که محدود نباشی
با قوانین دلبخواهی در مورد رابطه هات.
اینکه اینجا نخوابم یه قانونِ اختیاریه ؟
من متعهد به مفهوم چند همسری اخلاقی هستم.
و این برای من مهمه که دعای خیر تو رو داشته باشم
چی , من حکم چاشنی رو دارم ؟
تو همه کسایی که باهاشون قرار داری رو
سه شنبه و چهارشنبه صدا میکنی ؟
ظاهرا من دارم سه شنبه رو
به همراه دختری به نام چهار شنبه میبینم
در واقع در یه مقطعی یک شنبه هم وجود داشت
ولی فکر کنم رفتش به پُرت لند
اُه, پس تو چهارشنبه نیستی ؟
من هیچ روزی از هفته نیستم !
باشه. پس, از دیدنت خوشحال شدم
و, اِکسی, من تو رو در یوگایِ لختی میبینم
اوهوم
خب آخرین باری که تو با لوسی بدون سوتین خوابیدی کِی بود ؟
راستش, قبل از اینکه با تو آشنا شم
باشه خوبه
ولی من نمیخوام هیچ قانونی بگذارم
میدونی ؟ اگه اِمی بِرِنِمَن
همین الان میامد اینجا و خودشو به من عَرضه میکرد
واقعا ازم میخواستی که بگم نه ؟?
امی بِرِنِمَن؟
اُه, اون شماره 385
در مورد امی قضاوت مکنی ؟
آره, از وقتی که اشتیاق پیدا کردم, پیگیرشم
خب, راستش, شماره 385
یه سکس سه نفری با امی
و کریستیان امانپورِ
ولی اینکه امانپور بیاد مکان خیلی بعید به نظر میرسه
من... من تصور میکردم هیچ کدوم از ما
-قرار نیست با کَس دیگه ای بخوابه -چرا ؟
چون مرتبا ما داریم با همدیگه میخوابیم
-این مسئله باید درک بشه -ایوی ما
هشت ماه زمان داریم برای زندگی
هشت ماه
من نمیخوام عمرمو با هر گونه محدودیتی زندگی کنم
چی ؟ این فقط راه تو برای رسیدن به کیکِ
و همچنین خوردنش.
ولی من دارم در مورد کیک به تو هم میگم.
و میخوام که تو هم از اون کیک داشته باشی
این بخش اخلاقیشه
اگه من کیک نخوام چی ؟
تو داری کیک رو بهم زور میکنی
کی به کیک نه میگه ؟
نکته این نیست
من میخوام تو تجربه کنی
همه چیزهایی رو که زندگی برای ارائه داره.
و اگه احساس میکنی به یه نفر جذب شدی,
من میخوام که تو کاوُشِش کنی
چطور تو میتونی این کارهای دیوانه وار رو
تقریبا منطقی جلوه بدی ؟
پس...
دوست داری بیای یوگایِ لختی ؟
اصلا
این چیزی نیست که فکر میکردم بود
خب, فکر میکردی چی بود ؟
ازدواج ؟ نرده چوبی سفید ؟
خاویر شبیه او جور آدم ها به نظر نمیاد
خب, پس چه جور آدمیه ؟
لطفا, بهم بگو چون مشخصا من نمیدونم
اون یه خدای سکسِ که زندگی میکنه تا تو رو به هیجان بیاره
نه, اون کاری رو که میخواد انجام میده, بدونه رعایت هیچ ملاحظه ای
که من چه احساسی در موردش دارم
خیلی خب, شما دو تا تا حالا در مورد
تعهد به یکدیگر حرف زدین ؟
اصولا...نه
ایا اون تا الان کاری کرده که تو به این باور برسی
که او چیزی جز یه روح کاملا آزاده ؟
منظورم اینه... نه
اون به اندازه دوست پسر های سابقت
مطمئن و وانیلی نیست
وی این چیز خوبیه
یه بار از تیموتی خواستم باهام +18 حرف بزنه
و اون لکنت زبان گرفت
من میخوام ک ک که ...
آه بیخیال
پسر بی بی بیچاره
میدونی, شاید با یکی مثل خاویر
من باید بخشی از اون احساس
امنیت و اطمینان رو فدا کنم
یا شاید تو نمیخوای
به جاهای مشخصی برسی
اشکالی نداره
بجز وقتی که چارلیِ کارآموز
بلندگو مسافرتی مجانی میگیره و تو گیرت نمیاد
نه, من...میرم به یه جاهایی
من یه بار رفتم به 7-11...
توی تاریکی, با سوتین
تا نوار بهداشتی بگیرم, ولی با این وجود...
ببین...
اگه تو واقعا میخوای مرزهای شخصیت رو جا به جا کنی
امشب باید با من بیای بیرون
قدرت همه جنس گراییم و من میریم به قصر پیلیتر
و قراره بهمون خوش بگذره
آره, من میتونم امتحان کنم
به این دختر یه وایت راشِن بده
هِی, اِم میخاییل ؟
-بله ؟ -تو یه پسرِ...
-هیکلیه خوشکل هستی -ممنون, نظر لطفته
من دارم, اِمم.. یه استراتژی میچینم
برای پایانِ دنیا
که...
تو هیچی در موردش نمیدونی, میدونی ؟
هنوز نه - هنوز نه؟ -
-نه -عالیه
خب, داشتم فکر میکردم ممکن بتونی
بهم یه سری تمرین بدی که قدرت وحشتناکمو بسازم
اه
این جعبه رو بگیر بگذار روی قفسه
اینو ؟
تکنیکت شَلَخته ست
ولی ران هات قدرت زیادی دارن
من تمرینت میدم
ایوی ؟
اُه, رَتس!
من سرم شلوغِ
میخواستم باهات در مورد عملیات
حقه زدن صحبت کنم. من هر کاری که
میتونستم برای تحریک کردنش انجام دادم
ولی اون مصرانه
پیشرفت هام رو تایید نمیکنه
آه, به نظر میرسه که تو وارد فضای شخصیش شدی
شاید باید یکم عقب تر واستی
میدونی ؟ تو باید به
-حریم افراد احترام بگذاری -چی ؟
اُه...
این توهین آمیزه
من کاملا به حریم ها احترام میگذارم
-سلام ؟! -سوتینت خوشکله
از بنفشش خوشم میاد
میدونی تو باید فکر کنی هنک یه پروانست
ببخشید ؟
من یه جا یه مقاله خوندم
اسمش تئوریِ ماریپوسا بود.
وقتی میخوای یه پروانه رو بگیری,
نمیتونی وحشی باشی و از تور استفاده کنی. اینجوری میکشیش
ولی اگه لطیف باشی و صبور
و از گوشه بهش نزدیک شی
ممکنه خودش بشینه روی دستت
البته
پروانه
مرز
گرفتم
♪ لوله ها ♪
♪ لوله ها صدا میزنند ♪
من باید یکم زمزمه کنم تا کار هام راه بیافتند
♪ ...و من خواهم بود ♪
♪ اینجا.. ♪
اُه, معذرت میخوام
اُه, هِی
بی برای تلاشت
فکر کنم میتونی یکم
"به سختی راندم و خیس کنار گذاشته شدم" به این نگاه اضافه کنی
خب, من داشتم یه کپی از عکس این دختر رقاص میگرفتم
ولی گوشیم افتاد تو دستشویی.
پس... آره, حالا من تو یه شب وسط هفته اینجام
و کاملا ناتوانم که ای میل کاری دریافت کنم
یا هر نوع پیام دیگه ای
بدش به من
من این کار رو با برنج و روبالشتی میکنم
من تا فردا راهش میندازم
ما باید یه چیزی بسازیم
بیا اینجا
اُه نه, اُو
خوبه
یه جورایی... کثیفش میکنه
نه,نه ! خوبه!
من تُردش میکنم
من این خط چشم رو توی دستشویی پیدا کردم
فقط نصفش استفاده شده
نه ! نه ! گُل مژه نمیگیرم ؟
خب, اگه همه چیز امشب خوب پیش بره,
تو خیلی بیشتر از این حرف ها میگیری
آماده باش که اون مرز های شخصیت رو کِش بدی
اُه, واو... شش تا ؟؟
کی میخواد همشو بره بالا ؟
-ما, هر کدوم سه تا -اُه
برای شروع
سلامتی
ممم... ویسکی اسکاتلندی بعد از یوگای لختی
این اولین بارِ
خب, هیچ زمانی مثل حال نیست
ولی نمیدونم که این لیوانی $500 می ارزه !
-می ارزه چون کمیابه - _
ممم
خب, اون دختر دیروزیه, ایوی - _
قضیه جدیه, ها ؟
اه...چی ؟ نه, تو که میدونی من چه جوری ام
دوست ندارم به کسی گیر باشم
-من مثل یه سنگ غلتان هستم -اوهوم
پس, میای به مهمونی ماه خونین
این چهار شنبه شب ؟
وانِ داغ, دختر های داغ,
هر هفده سال یه بار اتفاق میافته
-نمیدونم - _
میدونستم, تو گیر اون دختره هستی
فکر میکنم خیلی خوبِ
تو داری رنگ عوض میکنی
من هیچ چیزی رو تغییر نمیدم
من متعهدم که چیزی که از عمرم باقی مونده رو زندگی کنم
بدون محدودیت
که پولتو بگذاری هر جا که دهانت هست
و دهانت رو...
هر جا دلت خواست
از بس رقصیدم صورتم کنده شد
خوبه !
حتی دیگه نمیتونم صورتم رو حس کنم
چه بهتر!
من کاملا خمارم
آره, ببخشید, حتما دیشب
خیلی بهت فشار آوردم
شوخی میکنی ؟
من سرِ کار بالا آوردم
میدونی چقدر خفنِ ؟
احساس میکنم مثل سَندی در آخر گریس شدم
نمیتونستم انجامش بدم بدون زنِ همراهم
باشه
اُه! من تقریبا فراموش کردم!.
من گوشیتو راه انداختم و چند تا برنامه دوست یابی نصب کردم
اگه خاویر
یه رابطه باز میخواد, تو حداقل اون بیرون چه خبره.
واو, من هفت تا پیام از اون نخوندم , دیشب
اون میخواد حرف بزنه
میتونی یکم قیافه بگیری.
باید بگم, دیشب خوش گذشت
از یه نفر با لباس چرم و شلاق پِیک گرفتن
یه مرز شخصیه که فکر نمی کردم هیچ وقت ازش عبور کنم
ولی نمیدونم
چند همسریِ اخلاقی هنوز
خیلی دور از ذهن به نظر میاد, که خیلی بدِ
و خاویر خیلی جذاب و با مزه ست
اون مثل دنی برای سندی ِ
اه, من عاشق گریسم
شاید باید از کار های کوچک شروع کنیم
میتونی با آدم های دیگه بخوابی
با هم
منظورت چیه ؟ یعنی ...
سکس سه نفری ؟
یا چهار نفری یا پنج نفری
ولی قطعا بیشتر از شش تا نه
بیشترِ وزن ها همچین وزنی رو تحمل نمیکنند
نه, این مثل یه قدمِ بزرگِ
خب, تو میخوای مرز های شخصیت رو عقب بزنی
حداقل این جوری تو با خاویر میمونی
که خیلی امن تر از مثلا
با یه غریبه قرار گذاشتنِ
مم, نمیدونم... دستپاچه میشم
یا حسودی میکنم یا کلا خوشم نمیاد
یا میتونه شگفت انگیز باشه
هیچوقت نمیفهمی تا انجامش ندی.
اُه هی دیردره.
تصمیم گرفتی که چه رنگی
میخوای به دیوار اتاقت بزنی؟
به یارو گفتم سه شنبه بیاد
سلام ؟
دیدره ؟
سلام ؟
اگه آرام و صبور باشی
ممکنه بنشینه روی دستت
مسئله ای نیست
اُه, خدا
تو در امانی
این فَن شکیبایی بیشتری
از صبر و حوصله من میخواد
شاید باید تمرکزت رو از حلقه کردن برداری
و بیشتر روی حرکت تمرکز کنی
میدونی ؟ اصلا اون کیه ؟
امید ها و آرزوهاش چی هستن ؟
این درباره خواستن اون نیست
نه به اندازه ای که
خواستن اینکه چی واسش خوبه
میدونی, خواستن او ...
تجربه کردن تمام چیزهایی که زندگی برای ارائه داره
باشه
قهرمانان خسته نیمشن
؟ پروانه تو چی میخوای
خیلی خب, وقت استراحتِ
-اُه -آه
برای من
هی
میدونم که گفتم متعهد میشم
به این کار....ولی اگه کمرم شکست,
درهر صورت, من به پناه گاه نمیرم
رفیق, این چه جوری آمادت میکنه
که بری به پناه گاه
تو باید حرکت های پرشی انجام بدی, میدونی ؟
از جاهایِ تنگ رد شی
از دیوار بری بالا
تمام کاری که میکنی جمع کردن جعبه هاست
فکر کنم اون یارو غقط داره وادارت میکنه
که تو کارهاش رو انجام بدی
بچه ی کاراته باز رو یادت میاد ؟
دنیل سَند باید 50تا ماشین میشست
قبل از اینکه یه حرکت ساده یاد بگیره.
اون داره از روش می یا جی استفاده میکنه
بگذریم, داستانه تو چی شد ؟
با کسی قرارِ بیرون گذاشتی ؟
یه کارِ در حال پیشرفتِ
بهت زنگ میزنم
داشتم با سَگم اسب سواری میکردم
-عادیه آره, آره
خب, وقتی داشتم با چارلی کُشتی میگرفتم به این فکر کردم که
مثلا, آپارتمان من....
من یه جورایی باید
اونی باشم که حرکت اول رو ...
اونی باشم که حرکت اول رو انجام میده
-اِه, ببخشید... -اون یه جور عقده قربانی بودن داره
-هیچ کدوم از شما تا حالا... -آره
آقا, شما چیزی گفتید ؟
آهع هیچ کدوم از شما چیزی راجع به either of you ever heard
علم چهره سازی شنیده ؟
اُه, من شنیدم
این همون نیست که سلول های چربی واقعی رو
از باسنت به گونه تزریق میکنن ؟
نه, نه این فقط توی فیلم ها اتفاق می افته
از روی داستان واقعی
-مثل بُرات -مم, ممم
-نه, نه مثل بُرات -دقیقا مثل بُرات
راستش میتونم...
من همه پیام هات رو دریافت کردم
و داشتم به چیزی گه گفتی فکر میکردم
درباره چند همسریِ اخلاقی
و میدونم که این چیز آسونی نیست
که همینجوری بشه باش کنار اومد
اُه خدای من... این همون
اِمی برنِمَن
اه خدای من اون همون 365 این امکان نداره
خیلی عجیبِ
یه جورایی انگار مُقدَر شده
شاید ما باید شروع به ...
هل دادن مرز هامون با هم...
به عنوانِ یه زوج بکنیم
حالا چی ؟
یه سه نفری... با هم...
جدی میگی ؟ این اصلا زمان مناسبی برای شوخی نیست
جدی هستی ؟
آره, بیا...بیا این کار رو بکنیم
باشه
-آره ؟ باشه -باشه
خیلی خب من میخوام تا اونجا راه برم
-معمولی -خوبه, عادی
سلام میتونم برای شما ...
ودکا, سنگ, سه بار
بله, میتونیم یه ودکا... همینی که گفت داشته باشیم ؟
خب, اِه ما...
من و اون...ایوی... این ایویه
سلام من ایوی ام
سلام, منم اِمی هستم
برنمن, اِه... موضوع اینه که
ما هیچ موقع فکر نمیکردیم که راستش
از نزدیک ببینیمت
ولی...اِم ولی
خوشحالیم که دیدیمت.
تو خیلی زیبایی
ممنون...این خیلی قشنگِ
ما داشتیم به این فکر میکردیم
که تو میلی داری به اممم
خب, ما این لیستو نگه میداریم
-درسته -چه جور لیستی ؟
لیست تمام کارهایی که میخوایم...
انجام بدیم
آره, قبل از اینکه بمیریم
و یکی از اون کارها منم
-اِمم -خب, حالا دیگه خجالت نمیکشیم
چی تو سرتِ
اِمم...
هممون میریم خونه تو
و نوشیدنی مینوشیم
و همه چیز یکم راحت تر میشه
و بعد, قبل از این که بفهمی
داریم کارهایی میکنیم که هیچوقت فکر نمیکردی ممکن باشند
-مرز هات رو هُل بدی -مم.مم
صمیمیتت رو محک بزنیم
-اوهوم -آره
باشه, در واقعیت...خیلی ضایع هست
یکم آشفته ست از لحاظ احساسی پیچیده ست
و در آخر فکر میکنی بهتر باشه که
منو فقط تو رویاهات داشته باشی
پس... من قراره لذت ببرم
از این نوشیدنیِ خوشمزه
-آره -...و ارزو میکنم هردوتون
بهترینه
این وَرایِ کمرنگِ
این, رک و پوست کنده تباهیه
من چیز های هولناک زیادی دیدم
در دادگاهم توی تمام این سال ها...
خب...
-نیست این دقیقا... - _
سکس سه نفری که تو ذهنمونِ
ولی...
هنوز خیلی با نشاطِ
ولی حداقل من با باز شدن, راحت بودم... و این مهمه
اُه این قطعا مهمه
اُه...
فراموش کردم که کریما منو تو چندتا برنامه دوست یابی ثبت نام کرد
میدونی, واسه اینکه ببینی اون بیرون چه خبره
یادم رفت که پروفایلم زنده نشون داده میشه
اه
واو... مردم خیلی مهربونن
مثلا 18تا پیام
از 18 مرد مختلف تو یک دقیقه
-خب, همشون مرد نیستن -اُه, باشه
فکر نمیکردم این انقدر هیجان انگیز باشه
اُه, عالیه
من هنوز نفهمیدم چطور جواب همه اینا رو بدم
من هیچوقت عضو یه برنامه دوست یابی نبودم
-اُه آره خانوم معروف
ببند
خب, تعجب نکردم
هر ادمی اون تو فکر میکنه
یه لاتری برده با دیدنت
یا گواکاموی مقدس...
من اینو میشناسم
اون توی قسمت بارگیری کار میکنه
کریما و من, اون رو
قهرمان لی لی روس صدا میکنیم
چون فکر میکنم
میدونی, اون واقعا تو اون کار خوبه
در کشور خودش
همم این منحصر به فردِ, یه نگاهی بهش بنداز
-فکر کنم من فقط... -درست انجام دادی ؟
اره
باورم نمیشه با یک
روس جذاب تطبیق پیدا کردی
من نمیتونم با یکی از محل کارم قرار بگذارم
من کاملا با سیاست شرکت در این زمینه آشنا هستم.
اُه خدای من اون داره میاد اینجا
ایوی, بله ؟
تو درست انجام دادی
بله
آره سلام
درباره تگری تو دستشویی دیروز شنیدم
دختر وحشی
دوست داری خوش بگذرونی آره ؟
دوست دارم , مم
دوست داری امشب خوش بگذرونی ؟
-اه.. -اُه نگران نباش
نه نه ما کار گروهی انجام میدیم
-باشه من یه داداش دارم -اُه
دختر های مهمونی باز آره ؟
بهش فکر کن باشه ؟
بعد بگو آره
اُه باشه
اُه میریم
بخاطر اینکه بفهمیم
داداشش هم به اندازه خودش جذابّ یا نه
نه, نه اون فکر میکنی من اهل مهمونی گرفتنم
میتونم با این زندگی کنم ؟
کی اهمیت میده اون چی فکر میکنه ؟
به خاطر خودت انجام بده
قرارِ معمولی واسه همین چیزاست
میدونم, احساس میکنم دارم به خاویر خیانت میکنم
نه, هرگز. او گفت اگه یه آدم جذاب رو پیدا کردی
باید کشفش کنی
درسته
Yeah, so pack your gear, girl.
ما میریم اکتشاف کنیم
هی, اِمم...
فقط میخواستم که بدونی
که ما... امشب میریم به
لوبیا سرد
اُه راستی... تو مجبوری هر دفعه
از دورِ این دیوارهای جعبه ای راه بری
هر وقت بخوای با یه نفر از یه دپارتمان دیگه حرف بزنی ؟
-بله -خب,
تو با بخش تکمیل چطور ارتباط برقرار میکنی ؟
نمیکنیم
هر سفارشی باید با بارنامه چک بشه
ولی حروم زاده های تنبل تو بخش تکمیل
نمیخوان برای هر سفارش تا اینجا بیان
بنا بر این اونا صبر میکنن تا سفارش ها جمع بشن
بعد میان
خب این ناکارآمدِ
-اِه -من یه نگاهی بهش میندازم
امشب میبینمت
لوبیا سرد!
هی تونی, درسته که
شما واسه هر سفارش به بخش بارگیری نمیرین ؟
بارگیری هیچوقت بارنامه رو نشونمون نمیده
قراره اونا برامون بیارن
نه برعکسش
درسته که اونا تو دستگاه بوفشون
رُلِ دارچینی دارند ؟
رل دارچینی ؟
همه چیزایی که ما داری آب و آدامسِ
من نمیدونم
آره خب اوضاع
اون ورِ دیوار بهتره
باشه, من بررسی میکنم
سامورایی, واو
اُه! اُه
خوشحالم که بهش بله گفتیم
برادر ها همیشه یکی از فانتزیام بوده
میدونی به نظرم دوتا مرد همزمان میشه
یه سه نفریِ شیطانی
ببین حالا کی استادِ سه نفری شده
بهت خوب آموزش دادم ملخک
بکشش ! تخماشو گاز بگیر
بگذار یه عکس از شما دوتا بگیرم...بیا اینجا.
بخند
کُشتی ؟ جدی ؟
-این جای کسی نیست ؟ -بفرما رفیق
حله
مم
اون تیکه رو درباره
تئوری ماریپوسا خوندی ؟
اه...
من اونو نوشتم
شوخی میکنی ! تو تیموتی اِل فینگر هستی ...
از نوک انگشت
تعجب میکنی از اینکه زن ها چقدر بی میل هستن نسبت به اون
من خیلی چیزها دارم که میخوام ازت بپرسم
خب,سوال اول داری چی مینوشی ؟
چون مهمونِ منی
بعضی وقت ها مشکلات فناوری باید به آرامی
و از جهت غیر منتظره مخاطب قرار بگیرن
مثل یه پروانه ظریف
مانند کلمه "تئوری ماریپوسا"
اه عالیه رفیق
نمیتونم درک کنم چرا دختر ها اینو نمیگیرن
منصفانه بگم هیچ وقت به مرحله توضیح دادنش نرسیده بودم
در ارتباط با زن ها من ادعایی ندارم
چرا نه ؟
دوست دختر قبلیم باهام به هم زد
ما خیلی وقت با هم بودیم
و بدترین قسمتش اینه که
اون به هین زودی با یه نفر دیگه هست
خب, من شک ندارم اون نصف تو هم نیست رفیق
تو تیموتی فیتگر هستی
تیموتی اِل فینگر
-اسمو یادت میمونه -ممنون
-ولی حق با تو هست -اره
-من من تیموتی فینگرم -آره هستی
من تیموتی لوسیوس فینگرم
-مقاله ام چاپ شده -و میدونی چیه
نباید خیلی به هر پرنده ای وابسته بشی
مثلا در مورد من
این دختر رو میسِتایم
اون با یه خری الان سرِ قراره
-اوچ نه نه خوبه
منظورم اینه که تسلیمِ حسودی جزئی بشی
ولی زندگی خیلی غنی ترِ
وقتی قبول میکنی که نمیتونی یه نفر دیگه رو تصرف کنی
درسته ؟
آره فکر کنم
اون ازاده که ...
جوهر زندگی رو بمیکِ در هر فرصتی
ما همه هستیم
!به سلامتی مکیدن مغز استخوان
به مکیدن مغر !
رفیق چیزی درباره مهمونی ماه خونین شنیدی ؟
ها ...
یکم وحشیانه میشه ولی ... اگه حال میکنی
هستم
-اره! -آره بیا انجامش بدیم
هی شما کجا رفتین ؟
فکر کردم رفتن واسمون آبجو بیارن
فکر کنم خودمون باید بیاریم
ممنون که اومدی
من راستش یه شب عالی رو دارم میگذرونم
و قراره کلی عالی تر بشه
بعدش نوبت ماست
منظورت چیه نوبت ماست ؟
-ما تیم هستیم -برادرانِ پایتون
چرا پایتون ؟
چون پایتون
فهمیدم
ما دنبال خانوم های آماتوری میریم که تو گِل کُشتی میگیرند
واستا, کشتی ِ گِلی هم داریم ؟
تو گفتی با انجام کار های جدید موافق بودی
آره و هستم
اه...
آره!
آره! آره!
شاید من یکم زیادی کشیدم
مخالفم, من فکر میکنم اون مقدار کاملا درست بود
-هی, اِکسی -ووا
سلام
-سلام -سلام,مم
مم, این امم...
-این, ممم -دوستت کیه ؟
این تیموتی فینگرِ. ایشون هم سه شنبه ست
-سلام -سلام
این کالیوپِ
اینجاست
یه سه نفری با من و کالیوپ
چیزی نبود که همیشه میخواستی امتحان کنی ؟
-خب,مم -شاید میتونیم چهارنفریش بکنیم
-اه واو -باشه
-بیا اینجا -اه خدای مهربان
-اه -مم
میدونی سه شنبه روز مورد علاقه ام تو هفته ست
بعد از جمعه ها
تو خیلی نازی تیموتی
فینگر
اه خدای من
من تو یه وانِ داغم
به همراه دوتا خانم با زیبایی نابود کننده
و با مقاله نویس مورد علاقه ام
و در یه ماه خونین نایاب
خیلی کم نظیره
-مم-مم -یه بار تو زندگی فرصتشو داری
اه..
اه این باحال نیست ؟
خیلی باحال تر میشه وقتی زبانت توی دهنم باشه
میدونم, شک ندارم که...
اُه, چه کار میکنی ؟
ببخشید ببخشید
تیموتی فینگر
من باهات روراست نبودم
من اون آدم دَغَل ناوابسته ای که خواستم باور کنی نیستم
-یه چیزی هست... -ها ؟
یه زن تو زندگیم که من عاشقش شدم
میدونستم
همونی که قبلا ذکر کردی ؟
-آره -من دیدمش, ازش خوشت میاد
دختر های این مدلی
بیشتر از یه بار تو زندگی نمیان
و حالا با تشکر از من
اون رفته با یکی دیگه قرار گذاشته
هیچ کدوم از شما,
میدونه مردم کجا میرن کُشتی نگاه کنند ؟
ممنون که باهام اومدی رفیق
آره, شوخی میکنی ؟
البته! امشب بهترین شبی بود که
تو یه مدت طولانی داشتم
اه رفیق من واقعا, واقعا برات خوشحالم
خیلی خب, خانمت چه شکلیه ؟
اون مم بلوند
-پنج فوت و ده.. -دود های مقدس ...!
چیه ؟
امم
دوست سابقم اینجاست
کجا ؟
همون جا
رفیق اون ایویه
آره
صبر کن, تو اسمشو از کچا میدونی ؟
رفیق, اون دوست دخترمِ
ولی اون دوست دختر سابقمِ
تو دوست سابقشی ؟
تو دوست پسرشی ؟
خاویر ؟
اینجا چکار میکنی ؟ و تو اینجا
با اون اینا چه کار میکنی ؟
چرا گِلی شدی ؟ -تو چرا رنگی شدی ؟
اون داشت یه سکس چهار نفری میکرد -چی ؟ رفیق!
هی آقایون
میخوام با دوست هامون آشنا بشین
این وِلَد این هم میخاییلِ
هورمونی!
ایوی من دگه نمیدونم تو دیگه کی هستی
و قطعا نمیدونستم تو کی بودی خاویر
وگرنه من هیچوقت این شب فوقالعاده رو
باهات نمیگذروندم
هی
موهات قشنگِ
من تیموتی فینگر ام
کی ؟
تیموتی ال...
فینگر.. لعنتی...
میخوای یه عشق و حال درست و حسابی بکنی ؟
من الان یه وان داغ رو با دو تا تیکه ترک کردم
-چون میخواستم که بیام اینجا -نه, میدونی چیه ؟
نه تو حق نداری بیای اینجا و قرارم رو خراب کنی
قراری که من فقط بخاطر اینکه تو گفتی
باید مرزهای شخصیم رو جا به جا کنم,گذاشتم
-من سعی نمیکنم که... -بس کن! فقط...
میخاییل ولر کریما, بیاید....
یه دوش بگیریم و از اینجا بریم بیرون
جدی میگی ؟
میدونی, هیچ فکر نمیکردم همچین دختر دیوونه ای باشی ایوی
بگو ببینم, همزمان چندتا خواستگار مذکر از جیبت در میاری ؟
چی میتونم بگم؟ من دخترِ مهمونی ام
میدونی یه چیزی بود که منو وِلد همیشه میخواستیم انجام بدیم
شما دوتا ممکنه دختر هایی باشین که میشه اون کار رو باهاشون انجام داد
پنج راهی ؟
پنجمین کیه ؟
مانتی !
اه...آره...نه
من نیستم, کریما ؟
میشه شما دوتا اسنیک رو وارد قضیه نکنید ؟
-باشه, نه -نه صبر کن, نه باشه
آرهع آخرش یکم عجیب شد !
با این حال, خوشحالم که رفتم
اه خدایا, امیدوارم کار کردن باهاش احمقانه نباشه
خیلی مجبور نیستی باهاش حرف بزنی
اون تو بخش بارگیری او طرف دیوارِ
این دیوار
بدون نیاز داره انبارمون رو نصف میکنه
بخش تکمیل با بارگیری حرف نمیزنه
و بارگیری با تکمیل حرف نمیزنه
و ماشین اغذیه فروشی ما همیشه خالیه
بخاری هامون کار نمیکنند
نم یه بار سعی کردم برم اون طرف
اونا بهم گفتن من برگه های مناسب رو ندارم
نه!
نُه دقیقه طول میکشه که
از این ور بریسیم اون طرف -بسه!
بخاطر همینِ که باید یه تغییر ایجاد کنیم
این دو دپارتمان در واقع دو بخش جداگانه نیستن
بعضی مرز ها کشیده میشن تا شکسته شوند
ولی هر چیزی که بازگردانده میشه گذاشته میشه
روی قفسه های اضافی
این اولین قانون در راهنمای کیفیت کنترلِ
ببخشید که حرفت رو قطع میکنم
نه...
میدونی چیه ؟ متاسف نیستم که حرفت رو قطع کردم
من هر موقع دلم خواست جیغ و فریاد میکنم
من راهنمای کیفیتِ کنترل رو نوشتم
و امروز, بازنویسیش میکنم
میخاییل
این دیوار رو خراب کن
بیارش پایین
-آره! -آره!
اُه! خدای من
آره
هی...اُه
هی, مرد!
ممنون که این مانع رو ساختی مرد
چی ؟
تو داشتی از تکنیک می یا جی استفاده میکردی آره ؟
و تو این دوره رو وقتی که من آماده بودم ساختی
من دوره ای نساختم
من از کارگر مفتی خوشم میاد
ولی دیگه کی میتونست ؟
سلام هنک
سلام دیدره
خوشحالم که از دوره موانع لذت بردی
کار تو بود ؟
کار من بود
همیشه من بودم
میلرزم, واو
راستی ایوی
کارت عالی بود
اون دیوار رو خورد کردن قریحه ی جسورانه!
بله!
_
-هی هی داشتم به این فکر میکردم
من این دیوار بزرگ از جعبه ها رو ریختم پایین
و به عواقبش فکر نکردم
یا نگران نشدم اخراج شم
فقط انجامش دادم
عالیه, من...
و دیدره به من جایزه شجاعت داد
پس, با اینکه من هنوز
یکم بخاطر ماجرای
دیشب ناراحتم...
میخواستم بگم که واقعا ممنونم که
تشویقم کردی که خودمو تکون بدم
من همیشه فکر میکرد به حد و مرز نیاز دارم
ولی انگار اونا...
یه جورایی محدودکننده هستند
خبع من واقعا خوشحالم که این رو میشنوم
و همچنین بابت دیشب معذرت میخوام
متوجه نشدم که تیموتی تیموتیِ تو بود
همون جور که سه شنبه...
نه گوش کن, یه چیز دیگه هست که فهمیدم
من هیچوقت اتفاقی قرار نگذاشتم
هرگز
و این...
میدونی یه چیزیه که باید امتحانش کنم
قبل از اینکه دنیا
احتمالا تملم بشه
آره
منظورم اینه....
همه چیز هایی که گفتم
درسته ؟
تو باید همه چیز رو امتحان کنی
این راه طولانی برای گفتنِ اینه
من مشکلی با
کلِ این قضیه چند همسری اخلاقی ندارم
و در راستای راحت بودن
با سه شنبه خوش گذشت ؟
اه...
صبر کن
من نمیتونم این کار رو بکنم
اه
متاسفم
آره
آره...خوب بود
باشه
من خیلی گرسنه ام چیزی واسه خوردن داری ؟
اه...خب
تمام چیزی که دارم
مغز استخوانِ اضافیه
ولی میتونیم...
سفارش بدیم
ممم,خدایا
این خیلی خوبِ
این خیلی
من خیلی دوست دارم
-مممم -مم
این خیلی بهتر از چیزیه که فکر میکردم باشه
ممم یکم میخوای ؟
خوبم
مم بیشتر میمونه برای من, خیلی هم خوب
ارئه ای از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال 30NAMA.com
ترجمه از « Ali Es» & «Farshid ACE»